Французско-русский фразеологический словарь - manger comme une mauviette

(manger comme une mauviette {или un moineau, un oiseau})

есть как птичка, клевать как воробей

Il est vrai qu'elle mangeait comme un oiseau, dormait encore moins et que son intérêt pour les lettres et les arts n'était pas feint. (A. et S. Golon, Angélique et le roi.) — Действительно Генриетта Английская ела как птичка, спала еще того меньше, а ее интерес к литературе и искусству был истинным.